<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Il terzo gioved\u00ec di maggio si festeggia in Ucraina il Giorno della vy\u0161yvanka, la camicia ricamata che, da elemento del folklore locale, \u00e8 entrata gradualmente nella quotidianit\u00e0 contemporanea come simbolo di identit\u00e0 nazionale. Se gi\u00e0 alla fine dell’Ottocento il poeta ucraino Ivan Franko la indossava sotto la giacca, un francobollo del 1968 ritraeva in vy\u0161yvanka Pavlo Posty\u0161ev, organizzatore nei primi anni Trenta\u00a0 del holodomor, lo sterminio per fame di milioni di ucraini voluto da Stalin. Solo a partire dagli anni Settanta la vy\u0161yvanka venne associata senza ambiguit\u00e0 ai movimenti ucraini di opposizione alla politica sovietica di russificazione, che port\u00f2 alla persecuzione, all’imprigionamento e all’uccisione di molti intellettuali dissidenti. Con l’indipendenza dell’Ucraina (1991) il valore simbolico della vy\u0161yvanka crebbe, tanto che nel 2006 un gruppo di studenti dell’universit\u00e0 di \u010cernivci ebbe l’idea di istituire il Giorno della vy\u0161yvanka, un’iniziativa destinata a riscuotere un successo straordinario,\u00a0 tanto da diffondersi in oltre cento Paesi del mondo. Ogni anno il terzo gioved\u00ec di maggio decine di milioni di ucraini, ma anche attivisti, diplomatici e pollitici di ogni nazionalit\u00e0,\u00a0 indossano la vy\u0161yvanka, che da prezioso oggetto di artigianato locale si \u00e8 trasformata in un capo di abbigliamento prodotto in serie, accessibile a tutti e facilmente acquistabile online. I principali stilisti ucraini hanno creato\u00a0la loro versione della camicia ricamata nazionale e le loro proposte di abbinamento sono diffuse tra i giovani da blogger e infuencer. Come tipico dei prodotti\u00a0dell’artigianato di tutto il mondo – dalla decorazione della porcellana all’intaglio del legno, dalla tessutura di tappeti alla lavorazione della pietra – le caratteristiche della camicia ricamata ucraina variano a seconda della regione, in relazione a lunghezza, maniche, colletto, colori, tessuti, tipo di punto e motivi ornamentali.\u00a0Le esigenze del mercato e della produzione in serie hanno inevitabilmente determinato contaminazioni e innovazioni, che, se possono essere giudicate negativamente sotto il profilo del valore artistico e del rispetto del folklore, testimoniano tuttavia la vitalit\u00e0 di una tradizione ormai entrata a far parte della quotidianit\u00e0. La vy\u0161yvanka \u00e8 stata anche immortalata, a Kyiv, in un murale fotorealistico dell’artista\u00a0 australiano Guido Van Helten, che lo realizz\u00f2,\u00a0 nel 2015, pochi mesi dopo aver ritratto, sulla facciata di un altro edificio della capitale,\u00a0la poetessa Lesja Ukrainka, anche lei con la camicia ricamata. Il murale della “ragazza con la vy\u0161yvanka”, alto pi\u00f9 di 53 metri, mette in risalto lo sguardo pensoso di una giovane donna che guarda lontano, forse simbolo del futuro che nasce dal passato attraverso la forza femminile, che genera e al tempo stesso preserva.<\/p>\n\n\n\n
Maggio 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La camicia ricamata della tradizione ucraina diventa simbolo di identit\u00e0 nazionale. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":496,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[73,68,72,70,71,67],"class_list":["post-495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-camicia-ricamata-ucraina","tag-costume-tradizionale-ucraino","tag-giorno-della-vysyvanka","tag-guido-van-helten","tag-murales-kyiv","tag-vysyvanka"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=495"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":498,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions\/498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicchiducraina.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}